華樂絲學術英文編修

Personally, I love their translation service very much. Especially when I have questions about their translation, they are always very happy to answer or explain it to me. I feel very comfortable and confident using Wallace's service.

個人感覺近期編修品質跟之前比差很多，最近的一篇文章，編修團隊把很多地方改成錯的。
例如這篇明明是prospective study，結果編修的人把內文全部從"prospective"改成"retrospective"，我整個傻眼。
感覺編修團隊不只對醫學不熟，連基本的研究素養都沒有，通篇犯類似的錯誤，真不知從何吐槽起，根本無法用Q&A的方式回覆。送英修結果越修越慘，真的很誇張，之前不會這樣的。

Wallace Editing has a team of excellent editors and translators. In addition to academic editing, the team at Wallace, also assists with various other language services such as translation and interpretation. It's outstanding interpreters serve the Mayors of Taipei and New Taipei.

第二次使用這間翻譯了，雖然貴了點，
但翻譯完的東西我覺得非常棒！
雖然我的文件可能不是太專業的領域，
但我覺得至少有誠意且是由母語者的角度翻譯，
真的很棒很喜歡這間的服務！

Quite and amazing editing company. You can be sure your translation and editing needs will be met with rigour and perfection.

我用貴司的服務已經N 年，近期1、2年收到的期刊回覆，大多是文法有問題？
去年底我有致電跟貴司反應過一次，花了約22K。也是被期刊反應"The paper is/might be acceptable with grammatical revision"<<這不是就是我們付錢，請貴司要解決的問題嗎？ (最後還是我美國回來的教授幫忙修訂…）

今日收到的期刊也是同樣的回覆！<<本次是請貴司中翻英服務，費用約16K。 (可能對貴司這只是小數目費用）"我的服務EMAIL就是這個帳號"，貴司可以查尋我所述是否為事實！

我也可以上"Fiverr Website"找到很多有提供"校稿/翻譯"服務，差別只有有沒有invoice。<<但這幾次我都是自付錢，invoice is not important for us.

客服和編修品質還不錯，但翻譯品質真的不推. 除了曲解文意之外，文法錯誤且還有非母語者翻譯的痕跡。